По разказа „The Djinn in the Nightingale’s Eye“ (1994 г.) на английската писателка и поетеса А. С. Байът. При свое пътуване до Истанбул за научна конференция, самотната изследователка Алития Бини (Тилда Суинтън) открива един джин (Идрис Елба), който й предлага да изпълни три нейни желания – срещу неговата свобода. Тя обаче е нащрек, тъй като е чувала безброй предупредителни истории за мечти, в които все нещо се обърква. Това предизвиква два проблема. На първо място тя се съмнява, че той е реален; второ, тя е експерт по митологията и знае как се объркват нещата с желанията. Налага се джинът да я увещава, разказвайки й фантастични случки от миналото си и в крайна сметка успява да я убеди. Алития се поддава и изразява желание, което обаче ще изненада и двамата…
